[00:00.00]
الطارق
At-Tariq
The Nightcommer
Surah-86 | Ayahs-17
Before reciting Holy Quran
[00:00.01]
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismillaahir Rahmaanir Raheem
In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful.
[00:00.02]
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ
Wassamaaa'i wattaariq
By the heaven, and by the nightly visitor
Holy Quran 86:1
[00:05.00]
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ
Wa maaa adraaka mattaariq
(and what will show you what is the nightly visitor?
Holy Quran 86:2
[00:10.00]
ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ
Annajmus saaqib
It is the brilliant star:
Holy Quran 86:3
[00:14.00]
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
In kullu nafsil lammaa 'alaihaa haafiz
there is a guard over every soul.
Holy Quran 86:4
[00:21.00]
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ
Fal yanzuril insaanu mimma khuliq
So let man consider from what he was created.
Holy Quran 86:5
[00:27.00]
خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ
Khuliqa mim maaa'in daafiq
He was created from an effusing fluid
Holy Quran 86:6
[00:34.00]
يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ
Yakhruju mim bainissulbi wat taraaa'ib
which issues from between the loins and the breast-bones.
Holy Quran 86:7
[00:41.00]
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ
Innahoo 'alaa raj'ihee laqaadir
Indeed He is able to bring him back [after death],
Holy Quran 86:8
[00:46.00]
يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ
Yawma tublas saraaa'ir
on the day when the secrets are examined
Holy Quran 86:9
[00:51.00]
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
Famaa lahoo min quwwatinw wa laa naasir
and he shall have neither power nor helper.
Holy Quran 86:10
[00:57.00]
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ
Wassamaaa'i zaatir raj'
By the resurgent heaven,
Holy Quran 86:11
[01:02.00]
وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ
Wal ardi zaatis sad'
and by the furrowed earth:
Holy Quran 86:12
[01:05.00]
إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
Innahoo laqawlun fasl
it is indeed a conclusive discourse,
Holy Quran 86:13
[01:10.00]
وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ
Wa maa huwa bil hazl
and not a jest.
Holy Quran 86:14
[01:13.00]
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
Innahum yakeedoona kaidaa
Indeed they are devising a stratagem,
Holy Quran 86:15
[01:18.00]
وَأَكِيدُ كَيْدًا
Wa akeedu kaidaa
and I [too] am devising a plan.
Holy Quran 86:16
[01:20.00]
فَمَهِّلِ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا
Famahhilil kaafireena amhilhum ruwaidaa
So respite the faithless; give them a gentle respite.
Holy Quran 86:17